Test De supervivencia A un Ataque Zombie

=/ bueno "chavala" je, discúlpame no lo había entendido.. pensé que me estabas tomando el pelo. Disculpame =)

jaj ok, no me gusta tener mal rollo con nadie, ah y creo que no te he dado la bienvenida así que aprovechando bienvenido al foro

Esta bien, a mi tampoco me gusta tener mal rollo con nadie. =) gracias por la bienvenida

Si eso se puede hacer... veamos .... he sacado 1295% ¿correcto?

Somos todos mas que supervivientes.. y menos no se podia esperar ya que todos leeimos el librito de supervivencia alguna vez y somos unos maestros en este tema (h)

Nico Dreken escribió:Somos todos mas que supervivientes.. y menos no se podia esperar ya que todos leeimos el librito de supervivencia alguna vez y somos unos maestros en este tema (h)

yo lo e leido

Por eso mismo, todos lo leeimos jajaja, el que no lo haya leeido que levante el mouse (? jajaja
No creo que haya algun fan de el hambiente zombie y que no haya leeido el manual ese =)

EDIT: no me habia dado cuenta que habias dicho que NO lo habias leeido jaja. TE RECOMIENDO QUE LO LEAS!! Esta muy bueno

Estoy leyendo articulos del blog en la categoria de guia de supervivencia desde hace un rato pero nose si es eso a lo que te refieres

Yo tampoco se que librito es....

Huu.. como puede ser que no lo conozcan? si es mas.. vi que habia un tema con respecto a eso en el foro y leei que varias personas nombraban al autor "Max Brooks"... Aca lo busque en el wikipedia [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Solo dice de que se trata y eso.. pero busquenlo por taringa o yo que se.. y si les da la gana leanlo

Dreken y Ripper, tranquis, que hay Dark para todos... xDD

Nico Dreken escribió:Huu.. como puede ser que no lo conozcan? si es mas.. vi que habia un tema con respecto a eso en el foro y leei que varias personas nombraban al autor "Max Brooks"... Aca lo busque en el wikipedia [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Solo dice de que se trata y eso.. pero busquenlo por taringa o yo que se.. y si les da la gana leanlo

C***** haberlo dicho más claro.....
Me lo estoy leyendo ahora.....lo tengo aquí en la mesa a menos de 50 Cm. voy por la página 215.
Y.... Bueno, cuando lo acabe haré una crítica pormenorizada.... Hay aspectos del libro que me escaman un poco, como la traducción. Correcta, pero falta de interpretación de arriba a abajo... como hecha con un ordenador....

jajajajaja la foto de perfil de Dark es muy bisarra xD
Yo estuve buscando y no lo encuentro.. lpm.. me lo habia descargado de una pagina hace unos años y tenia una buena traduccion, despues la voy a seguir buscando =)

yo tambien tengo el libro ese, yo lo encuentro bien traducido no se, algunas partes un poco cansinas de leer, muy tecnicas, pero está todo muy bien explicado, un buen libro sin duda.

Sí, hay partes densas densas... Se te quitan las ganas de leer algunos cachos XD.

ZombieNurse escribió:Sí, hay partes densas densas... Se te quitan las ganas de leer algunos cachos XD.

cierto es, a mi me costó terminarlo, pero bueno, tenemos que estar precavidos ante las hordas Z's...

Sí sí, todo sea por sobrevivir en el AZ, pero vamos, que ya podía haber amenizado un poco la lectura...

uff yo no lo he leido, solo le pude echar un vistazo pero espero leerlo pronto

DarkHades escribió:Dreken y Ripper, tranquis, que hay Dark para todos... xDD

jajaj, cuanto costara tomar enserio los sabios consejos que digas con esa imagen xD
Dice: Lo mas sensato es cubrir la zona lesionada con gasas estériles o similar.
Sobreviviente: ...

yo fui el fotografo de esa sesion de Darky, se supone que en breves tendria que empezar el show... y no aparece por aqui ¬¬

gracia por decir el nombre del libro,ya lo estoy descargando

Jorl escribió:yo tambien tengo el libro ese, yo lo encuentro bien traducido no se, algunas partes un poco cansinas de leer, muy tecnicas, pero está todo muy bien explicado, un buen libro sin duda.

está bien traducido, Pero no bien interpretado...Se trata de traducir e interpretar... para no colocar expresiones como "Los zombis que han cogido fuego" pag.80, tercer párrafo. O "Las bocas de tormenta" pag.152 segúndo párrafo, (apartado D); que demuestran una dejadez en la traducción por parte de Helena Bosch y Luis Gámez.

P.D.: yo tuve que buscar lo que es una "boca de tormenta", traducido, literálmente, al inglés es "storm drains", que si lo metes en un buscador de imágenes...

Te deja claro de lo que se trata, pero estás haciendo tú el trabajo de estos dos...

Un misero 44%, al menos algo es. Vosotros habeis acertado la del valor a cada persona??Yo ni de lejos.

FLIIPE escribió:

Jorl escribió:yo tambien tengo el libro ese, yo lo encuentro bien traducido no se, algunas partes un poco cansinas de leer, muy tecnicas, pero está todo muy bien explicado, un buen libro sin duda.

está bien traducido, Pero no bien interpretado...Se trata de traducir e interpretar... para no colocar expresiones como "Los zombis que han cogido fuego" pag.80, tercer párrafo. O "Las bocas de tormenta" pag.152 segúndo párrafo, (apartado D); que demuestran una dejadez en la traducción por parte de Helena Bosch y Luis Gámez.

P.D.: yo tuve que buscar lo que es una "boca de tormenta", traducido, literálmente, al inglés es "storm drains", que si lo metes en un buscador de imágenes...

Te deja claro de lo que se trata, pero estás haciendo tú el trabajo de estos dos...

Ahora me queda mas claro jajajaja yo me acuerdo de eso de "las bocas de tormenta" y no entendia nada, asi que lo pase por arriba. Pero ahora lo entiendo xD

Pues está lleno, antes de la pag.80 no me fijé, pero desde que leí lo de "Los zombis que han cogido fuego"....Tremendo anglicismo que te hace llorar más que tres kilos de cebolladentro de un ojo, Pues empecé a apuntarlos...