Zone 261 (Fredrik Hiller)

korvec escribió:Aunque en España tenemos agunos actores de doblaje excelentes (como Constantino Romero sin ir más lejos que pone la voz de D. Vader o de Harry el Sucio) tampoco yo soy amigo de los doblajes y de unos años a esta parte, si me es posible intento verlo todo en su V.O. subtitulada.

Eso es, así es como debe de ser, en España traducen todo, pero muchas veces los doblajes aunque sean muy buenos, no es lo mismo que la voz original.

En ocasiones (pocas) el doblaje incluso mejora (a gustos claro) la interpretación, por ejemplo se me ocurre el caso de Bruce Willis cuyos personajes para mi gusto ganan bastante con el doblaje... pero desde que me acostumbré a la V.O., empecé a ver raros los doblajes y algunos son realmente pésimos (como el doblaje de "Old Boy" que le pusieron al protagonista la voz de Hommer Simpson sin ir más lejos).

Pero vamos que en España la V.O. por el momento es algo bastante minoritario, en los cines en V.O. (en Barcelona el Yelmo, los Renoir y poca cosa más) salvo contadas excepciones, raro es ver una sala llena de gente, aunque también merece la pena porque su público suele ser más tranquilo y respetuoso. La mitad de las veces que voy a ver cine doblado (generalmente películas que no llegan en V.O. como "Los Mercenarios") me pierdo diálogos por gritos, comentarios y ruidos del público, cosa que no ocurre en las salas V.O.S.

De todos modos esta película por lo menos a España, creo que será muy difícil que llegue a las salas de cine, por lo que si llega será en formato DVD donde los doblajes suelen ser de menor calidad y por lo general incluyen la V.O.

Ese suele ser un problema en España para la gente que quiere ver programas con V.O. Acá en México no tenemos ese problema, pues muchas películas están con su V.O. y está la opción de doblada.

Concuerdo contigo en que a veces el doblaje es mejor, es el caso de películas animadas pongo un ejemplo clarísimo: Shrek, el personaje de Burro en México es doblado por Eugenio Derbez que hizo un trabajo magistral, tanto que Dreamworks lo pidió para las demás secuelas, dándole carta abierta a modificar los diálogos como él mejor considere.
Otros ejemplos buenos... Dragon Ball, en México excelente doblaje, (aunque prefiero sus voces originales en japonés) pero en Estados unidos el doblaje fué PESIMO, tanto que no pude ver ninguna película en inglés.

El film muestra un buen contenido con respecto a maquillaje, aunque si se ve un poco raro que los zombies se vean bien organizados como una pandilla callejera donde ataquen igual como los humanos con cadenas y demas parecidos y no tanto o todos por desmembrar y comer con sus propias manos y dientes, ya que el trailler ofrece ralmente muy poca informacion del film.

Mira que sois poco dados a nuevos tipos de zombis... ^^

Que menos que apostar por la innovación , el que los zombis tengan un mínimo de "inteligencia" si se le puede llamar así hará la película mucho más cañera, despues de este trailer se me han quedado los dientes largos , esperemos se estrene aquí más pronto que tarde.

De pelos! xD

Me ha gustado el trailer, aun que tiene sus detalles. Pero bueno, mira que peliculas de este tipo no salen muy a menudo asi que habra que verla. :B

Si, lo de un nuevo tipo de zombie, se ve un poco raro eh, pero creo que habria que ver la pelicula completa y ver si supieron aprovechar ese tipo de zombies o infectados mejor dicho. Ya que les nombran como "infectados" directamente.

Salute!

Bueh... iba a decir que no me iba mucho la idea de ese tipo de zombie, como más frio e inteligente a la hora de "meditar" acorralamientos.... aunque como dice Kaneda habrá que abrirse ante nuevos tipos de zetas.... a mi en particular me ha gustado mucho el zombie del minuto 3:49, aunque no su rugido (que manía con hacerlos rugir como demonios --).

Ya me estaba a mi entrando fatiga y to por verlos correr con las provisiones, ¡nunca miréis atras! xD

Pues yo quiero ver esta pelicula.
Unos zombis o intectados que corran y/o se organicen dan mucho juego.
Por la pinta que tiene va ha estar increible, espero que no me decepcione

Oh... No puedo esperar un año entero a ver eso! :L
Se ve muy prometedora, es como una combinación de The Crazies y La Horde... Quizás un toque de Left 4 Dead, buenos efectos y por lo que veo buena producción.

Para mi en el momento que todos los infectados los rodean, en las paredes de el pasillo debe haber una puerta.
O eso espero

Blas_18 escribió:Para mi en el momento que todos los infectados los rodean, en las paredes de el pasillo debe haber una puerta.
O eso espero

No entendi tu mensaje. xD

¿Alguien tiene noticias de esta película? ¿Trailer nuevo o algo?

Salute!

La estaba por postear pero veo que ya estaba jeje se ve genial esta pelicula , espero que la hagan.

En la página de Facebook dicen que están buscando financiación para terminar el proyecto de forma correcta, porque además quieren convertirse en el primer film sueco de infectados realizado en 3D!!!

Me ha parecido que a nadie le ha recordado un poco al Resident Evil 4, precisamente por el maquillaje de los infectados y la forma de agruparse. Yo lo veo mezcla de ese y Left 4 Dead.

Este trailer lo he visto hace ya mucho tiempo.

Me pega a mi que estas que tardan tanto en salir al final no salen. Que si líos con los derechos, problemas de postproducción, falta de presupuesto...

Yo con esta no me hago muchas ilusiones. Creo que va a pasar como con 28 meses después, que se va a quedar en el tintero.

Saludetes

Elias15000 escribió:Este trailer lo he visto hace ya mucho tiempo.

Me pega a mi que estas que tardan tanto en salir al final no salen. Que si líos con los derechos, problemas de postproducción, falta de presupuesto...

Yo con esta no me hago muchas ilusiones. Creo que va a pasar como con 28 meses después, que se va a quedar en el tintero.

Saludetes

Como con Orgullo, prejuicio y zombis x)

La verdad es que sí. Lleva mucho tiempo publicada por ahí y nanai. Huele a que no verá nunca la luz =(